Disclaimer
Die Beantwortung von Fragen bezüglich Inhalt und Verwendung der Website der Vision Translations AG richtet sich nach der Gerichtsbarkeit des Firmensitzes, d.h. nach Schweizer Recht.
Zusätzlich wird auf Folgendes verwiesen:
1. Haftungsbeschränkung
Die Inhalte des Internetauftritts sind mit grösstmöglicher Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen erstellt worden. Dennoch übernimmt der Anbieter dieser Website keine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Inhalte.
Als Dienstleister ist der Anbieter dieser Website gemäss § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte und bereitgestellte Informationen auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich; nach den §§ 8 bis 10 TMG jedoch nicht verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten, fremden Informationen zu überwachen. Eine Entfernung oder Sperrung dieser Inhalte erfolgt umgehend ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung. Eine Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung möglich.
2. Externe Links
Die Website kann sogenannte „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Websites enthalten. Auf deren Inhalt hat der Anbieter der Website keinen Einfluss. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
Für die Inhalte und die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen ist der jeweilige Anbieter der verlinkten Website verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstösse erkennbar. Bei Bekanntwerden einer solchen Rechtsverletzung wird der Link umgehend entfernt.
3. Urheberrecht/Leistungsschutzrecht
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem schweizerischen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Einspeicherung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers. Das unerlaubte Kopieren/Speichern der auf dieser Website bereitgestellten Informationen ist nicht gestattet und strafbar.
4. Datenschutz
Durch den Besuch der Website können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite) auf dem Server gespeichert werden. Es werden keine personenbezogenen Daten (z. B. Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse) gespeichert.
Sofern personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies, sofern möglich, nur mit dem vorherigen Einverständnis des Nutzers der Website. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers statt.
Der Anbieter weist darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet (z. B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff Dritter nicht gewährleistet werden kann. Der Anbieter übernimmt keine Haftung für durch solche Sicherheitslücken entstandenen Schäden.
Der Verwendung der Kontaktdaten durch Dritte zur gewerblichen Nutzung, wird ausdrücklich widersprochen. Es sei denn, der Anbieter hat zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt.
Der Anbieter behält sich rechtliche Schritte vor für den Fall der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, z. B. durch Spam-Mails.